La Voix de ma grand-mère

Lapsus Chevelü / Vanasay Khamphommala

"Une voix venue du passé"

Bien qu’elle n’ait jamais connu sa grand-mère, l’artiste performeuse chanteuse Vanasay Khamphommala part à sa recherche pour faire resurgir une voix jamais entendue. Pour chanter avec cette femme disparue en 1944 au Laos, Vanasay Khamphommala déploie un processus de création d’une grande richesse en croisant documents d'archive et dispositif sonore. Elle poursuit une démarche artistique d’immersion dans la civilisation et la langue laotiennes qui ne lui sont parvenues que par échos lointains et qui furent écartées au profit d’une culture occidentale tournée vers l’intégration.
En compagnie de son père, l’artiste accueille en elle des voix, des musiques et des sons, qui font de La Voix de ma grand-mère une plongée dans un passé à la fois rêvé et révélé. Entre recherche et imagination, Vanasay Khamphommala interroge nos codes culturels dans une perspective décoloniale, postgenre et écologique.

Texte, mise en scène : Vanasay Khamphommala
Interprétation : Somphet Khamphommala, Vanasay Khamphommala
Composition sonore : Robin Meier Wiratunga
Scénographie : Kim Lan Nguyen Thi
Création lumières, régie : Léa Dhieux

Co-production : TnBA – Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine / Théâtre des Îlets – CDN de Montluçon / Théâtre Olympia – CDN de Tours / Maison de la Culture d’Amiens / L’Atelier à spectacle – Scène conventionnée du Pays de Dreux / La Pop

Partenaires : Compagnie FANGLAO (Vientiane) / Traditional Arts and Ethnology Center (Luang Prabang)

Soutiens : DRAC Centre-Val de Loire au titre du conventionnement Région Centre-Val de Loire pour l’aide à la création / Institut français et Région Centre-Val de Loire pour la mobilité au Laos / Ville de Tours

Vanasay Khamphommala est lauréate MIRA de l’Institut français pour ce projet.

© photos Christophe Raynaud de Lage